4月18日下午，“人文大家論壇”系列學術講座第274講于立言樓B505會議室順利開講。清華大學2003网站太阳集团邱冰教授應邀就“數字人文方法在中古漢譯佛經研究中的應用”為主題展開講座。本場講座由李康澄教授主持，我院部分教師和語言類碩士研究生參與聆聽與交流。

講座伊始，邱冰教授引用《漢語研究的未來走向》中的内容，強調了漢語研究走上融合交叉和數字化道路的重要性及其艱難所在，為大家點明了人文學科的未來發展走向。随後她闡釋了數字人文的概念意義，并指出了中古漢譯佛經對于漢語研究的價值之高。

       随後，邱冰教授從中古漢譯佛經的語體色彩和譯者判定兩個方面的研究出發，具體地向大家展現了數字人文方法的實際應用。她将研究結果通過各類模型呈現在大家面前，展現了數字和人文的完美融合。在最後的交流環節中，邱冰教授為大家答疑解惑并鼓勵學生們在研究中多加實踐此類方法。

       本次講座為我院師生提供了一個寶貴的學習交流機會。邱冰教授對數字人文内涵的深刻解讀，有利于幫助我院學生們明晰未來專業研究的道路，同時也為我院的學科發展注入新的活力，繼而在專業研究領域不斷開拓創新。

文/廖鑫萃 朱婷

圖/楊瀾

一審/官其玲

二審/李康澄

三審/曾志東